Erano nel posto sbagliato al momento sbagliato. Non ne uccidero' altri a sangue freddo.
Svi moji napori bili su uzaludni.
Tutti i miei sforzi sono stati vani.
Bili su spremni kremirati njega i tebe.
E' tutto il giorno che controlli quell'aggeggio.
Bili su u hotelskoj sobi nakon mature kada je sve izišlo na videlo...
Erano in una suite dopo il ballo quando la verita' venne fuori.
Bili su parkirani èetiri sata ispred bistroa u centru.
Sono stati fermi quattro ore, davanti ad un bistro del Midtown.
Èlanci koje ste napisali kada su vas dodelili Prvom sektoru bili su... dakle, bili su prilièno impresivni.
Ma i pezzi che ha scritto mentre era assegnata alla Divisione 1 erano... Beh, piuttosto notevoli.
Meðu njima, sjajni poput fenjera, bili su Hans i Roza, njen brat i deèak èija je kosa zauvek ostala limunove boje.
Tra loro, accesi come candele, c'erano Hans e Rosa, suo fratello, e il ragazzo i cui capelli rimasero del colore di limone per sempre.
Kralj Leonida i hrabrih 300, bili su najbolje što Grèka ima da ponudi.
Re Leonida e i suoi prodi 300 erano il meglio che la Grecia aveva da offrire.
Tipovi od kojih je kupio travu bili su dva kretena, ludak koji se preziva Dids i njegov drugar narkoman...
Quelli da cui si serviva erano delle teste di cazzo. Un pazzo di nome di Deeds e il suo amico fumato...
Vidiš, bili su partneri u zaveri, ali se Dvajtu javila savest.
Vedete, erano soci... Truffatori, ma Dwight ha avuto un rimorso di coscienza.
Èujte, ne znam što je bilo, ali moj sin i njegovi prijatelji bili su celog dana zajedno.
ma mio figlio e i suoi amici sono stati insieme tutto il giorno.
Bili su prisiljeni da daju stotine otkaza, Sajmone.
Ha dovuto licenziare centinaia di persone.
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramija bili su prekršeni.
La corte stabilì che, quando i Sioux vennero fatti ritornare nelle riserve e sette milioni di acri delle loro terre vennero aperte ai cercatori d'oro e ai coloni, i termini del secondo trattato di Fort Laramie vennero violati.
I na kraju, imalu su vezu, i - ovo je bio težak deo - kao rezultat autentičnosti, bili su voljni da puste ono što su mislili da treba da budu, da bi bili ono što jesu, što je apsolutno neophodno za povezanost.
E l'ultima cosa che avevano era -- connessione e qui viene la parte difficile -- come conseguenza dell'autenticità, avevano la volontà di abbandonare il sé ideale per essere se stessi cosa che va assolutamente fatta per la connessione.
Bili su mi potrebni alati koji su veliki, modularni, vrlo efikasni i prilagođeni jeftini, napravljeni od lokalin, recikliranih materijala, koji će trajati ceo život, koji nisu stvoreni da zastare.
Avevo bisogno di strumenti che fossero robusti, modulari, altamente efficienti e ottimizzati, low-cost. fatti da materiali locali e riciclati che potrebbero durare tutta la vita, non progettati per l'obsolescenza.
I budući da se pojavila u petak, bili su u prilici da snime kako se razlamala dok je preletala preko zapadne Virdžinije, Merilenda, Pensilvanije i Nju Džersija sve dok nije ovo učinila automobilu u Njujorku.
E poiché arrivò di venerdì, riuscirono a filmare queste bellissime riprese dell'asteroide che si frantuma mentre arriva sopra la West Virginia, il Maryland, la Pennsylvania e il New Jersey, finché fece questo a un'automobile di New York.
(slavlje) Bili su presrećni jer je priča preživela i što će svet nastaviti da se okreće.
(Acclamazioni) Erano contenti perché la storia sopravviveva e il mondo avrebbe continuato a girare.
Bili su očajni za volonterima jer je prosečna starost volontera u bolničkoj prodavnici bila 75.
Nessuna referenza, niente background, nulla. Avevano troppo bisogno di nuove leve. L'età media dei volontari era di 75 anni.
Druga stvar koja me je zaista privukla bili su njegovi svetli, crveni obrazi.
La seconda cosa che mi ha davvero colpito sono state le sue guance rosse.
Kada su izašli iz okna, bili su mokri do gole kože od sopstvenog znoja.
Quando sono usciti dal pozzo, erano fradici di sudore.
Bili su mu potrebni da bi se osećao zaštićeno.
Ne aveva bisogno per sentirsi protetto.
Oni koji su se vratili u život bili su oni koji su erotiku shvatali kao potivotrov za smrt.
Coloro che sono ritornati a vivere sono stati quelli che hanno inteso l'erotismo come antidoto alla morte.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Quello che abbiamo scoperto è che chi li faceva pensava che fossero degli origami meravigliosi, e sono stati disposti a pagare cinque volte di più di coloro che osservavano dall'esterno.
Bili su potrebni sati i sati svakog dana da podignem svoje veštine na sledeći nivo.
Passavo ore e ore ogni giorno a migliorare sempre di più le mie capacità.
Prvi prototipi koje smo napravili bili su ogromni.
I nostri primi prototipi erano enormi.
Posle preživljene Kulturne revolucije, bili su duboko uvereni da postoji samo jedan siguran put do sreće: siguran i dobro plaćen posao.
Dopo essere sopravvissuti alla Rivoluzione Culturale, credevano fermamente che c'era solo una via sicura verso la felicità: un lavoro sicuro e ben pagato.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Così andai all'Unversità della California e parlai con tutti gli illustri neurobiologi che c'erano, e dimostrarono una certa impazienza, come spesso fanno gli scienziati di fronte a domande imbarazzanti.
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.
I partecipanti che hanno imparato a vedere la reazione allo stress come utile per la loro performance, erano meno stressati, meno ansiosi, più sicuri. Ma la scoperta più affascinante per me è stato il cambiamento nella loro reazione fisica allo stress.
Drugim rečima, bili su fiksirani u konkretnim normama i ponašanjima koje su nasledili.
In altre parole, erano fissati su usi e consuetudini e su atteggiamenti ereditati.
Bili su to stari tragovi, ali je razonode radi počeo da ih prati, i mogu vam reći, mogao sam da primetim po brzini kojom se kretao po tim otiscima, da ovaj čovek može da doktorira na traganju.
Erano vecchie impronte, ma per divertimento cominciò a seguirle, e vi assicuro, dalla velocità a cui si spostava su quelle tracce di cuscinetti era un segugio professionista.
Bili su, međutim, veoma zabrinuti kada sam nasmrt gladovala tokom Ramazana.
Anzi, sembravano piuttosto preoccupate che potessi morire di fame durante il Ramadan.
Preciznije, bili su opsednuti pričom o "Sivom puponu".
In particolare, dalla storia di Grey Poupon.
(Smeh) (Aplauz) Najboljih četiri minuta mog života bili su ti na Olimpijskim igrama.
(Risate) (Applausi) I quattro minuti piu belli di tutta la mia vita sono stati quelli nello stadio Olimpico.
Nekoliko dana kasnije, izveštaj Star je objavljen u kongresu, i svi ti snimci i transkripti, te ukradene reči, bili su deo njega.
Qualche giorno dopo, lo Starr Report viene reso pubblico al Congresso, tutte le registrazioni e le trascrizioni, quelle parole rubate, ne fanno parte.
Dokumenta koja su dobila najviše pažnje bili su privatni mejlovi čija se bruka najviše cenila u javnosti.
I documenti che hanno ricevuto più attenzione sono state le mail private che avevano più valore di imbarazzo pubblico.
Njihovo stavljanje na internet dosta se odgađalo i bili su veoma neprecizni.
Sono stati messi online con molto ritardo ed erano estremamente imprecisi.
Postali su umorni, smračilo se i kiša je pala; bili su iscrpljeni i umorni.
E allora si stancano, sono scesi il buio e la pioggia; diventano stanchi ed esausti.
(Smeh) I zgrabio sam šaku kamenja iz svog džepa koje sam nedeljama nosio naokolo, nadajući se ovome -- naravno, bili su to kamenčići -- ali on ih je ugrabio iz moje ruke.
(Risate) Presi una manciata di sassi dalla mia tasca che mi ero portato in giro per settimane, nella speranza di una situazione simile...e, erano ciottoli... ma me li strappo' di mano.
Bili su ugroženi od strane onih crnih brodova koji su bili usidreni u tokijskoj luci tokom prethodne godine.
Furono minacciati da quelle navi nere, che sostavano nel porto di Tokyo dall'anno precedente.
Tokom sedam meseci rak je u potpunosti nestao, a rezultati biopsije bili su normalni.
E nei sette mesi di cura i tumori sparirono completamente, e le biopsie tornarono normali.
Bili su preplavljeni izborom pre nego što su mogli da se pobune da ne znaju da plivaju.
Vennero inondati di scelte prima ancora che potessero protestare perché non sapevano nuotare.
0.63649606704712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Erano nel posto sbagliato al momento sbagliato. Non ne uccidero' altri a sangue freddo. 